Simple steps to keep you safe during your hospital stay (Spanish)

nforme al personal si necesita ayuda adicional para comunicarse o si necesita el apoyo de un amigo, cuidador o familiar.

También informe al personal si necesita ayuda, tiene alguna necesidad o tiene alguna pregunta o inquietud.

Este punto es importante ya que el personal revisará su pulsera para verificar que usted es el/la paciente correcto/a antes de administrarle medicamentos o realizarle pruebas.

Si alguna información en su pulsera identificativa es incorrecta, comuníquelo a alguien de inmediato.

Informe al personal si tiene alguna alergia, como a ciertos medicamentos, alimentos o materiales como látex o tiritas.

Informe a un miembro del personal antes de tomar cualquier medicamento que haya traído consigo al hospital, incluidos analgésicos, vitaminas o suplementos.

Esto es importante ya que a veces pueden reaccionar con nuevos medicamentos o tratamientos que le puedan administrar en el hospital.

Informe también al personal si tiene tarjetas de alerta médica o utiliza algún dispositivo, por ejemplo, una bomba de insulina.

Consulte a un miembro del personal:

• si no entiende para qué sirven los nuevos medicamentos y por qué necesita tomarlos

• si tiene preguntas sobre los posibles efectos secundarios.

• Si puede, realice caminatas cortas.

• Haga ejercicios sencillos para piernas y tobillos.

• Beba mucha agua u otros líquidos, a menos que el personal le haya dicho que no lo haga.

• También es posible que necesite inyecciones para diluir la sangre.

• Cambie regularmente de posición en la cama.

• Solicite al personal que lo ayude a moverse si le resulta difícil.

• El personal también puede conseguirle un colchón o cojín especial si los necesita.

Al caminar por el hospital:

• use el tipo de calzado adecuado, como pantuflas ajustadas o zapatos con suelas de goma, como zapatillas de deporte

• use la ayuda para caminar que usa normalmente

• use sus gafas y audífonos si los tiene

• si lo necesita, solicite ayuda a un miembro del personal.

• Siempre lávese las manos después de ir al baño y antes de todas las comidas.

• Pregunte al personal y a los visitantes si se lavaron o desinfectaron las manos antes de tener contacto con usted.

• Informe al personal de inmediato si tiene diarrea o vómitos.

• Informe al personal si se siente incómodo/a con alguno de los tubos o agujas que le han sido colocados.

Asegúrese de:

• entender cuándo recibirá su carta de alta del hospital y cualquier cita de seguimiento

• saber si se le ha dado algún medicamento para tomar en casa, para qué sirve y cómo tomarlo

• saber con quién contactar si tiene alguna pregunta sobre su atención o seguimiento.