Simple steps to keep you safe during your hospital stay (Polish)

Powiadom personel, jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy w porozumiewaniu się lub potrzebujesz wsparcia ze strony przyjaciela, opiekuna lub członka rodziny.

Powiadom również personel, jeśli potrzebujesz pomocy, masz jakieś potrzeby, pytania lub wątpliwości.

Jest to ważne, ponieważ opaska będzie sprawdzana przez personel, aby potwierdzić, że jesteś właściwym pacjentem przed podaniem leków lub przeprowadzeniem badań.

Jeśli któraś z informacji na opasce szpitalnej jest nieprawidłowa, należy natychmiast poinformować personel o tym fakcie.

Poinformuj personel, jeśli masz jakiekolwiek alergie, np. na niektóre leki, żywność lub materiały takie jak lateks czy plastry.

Przed przyjęciem jakichkolwiek leków przyniesionych ze sobą do szpitala, w tym leków przeciwbólowych, witamin lub suplementów diety, należy poinformować o tym personel szpitala.

Jest to ważne, ponieważ czasami mogą one reagować z nowymi lekami lub metodami leczenia, które możesz otrzymać w szpitalu.

Poinformuj również personel, czy masz jakieś medyczne karty ostrzegawcze lub czy korzystasz z jakichkolwiek urządzeń, np. pompy insulinowej.

Zapytaj członka personelu:

• jeśli nie rozumiesz, do czego służą nowe leki i dlaczego musisz je przyjmować

• jeśli masz pytania dotyczące wystąpienia ewentualnych skutków ubocznych.

• Jeśli jesteś w stanie, wychodź na krótkie spacery.

• Wykonuj proste ćwiczenia nóg i stawów skokowych.

• Pij dużo wody lub innych płynów, chyba że personel zalecił Ci, abyś tego nie robił.

• Może również zaistnieć potrzeba podawania zastrzyków w celu rozrzedzenia krwi.

• Regularnie zmieniaj pozycję w łóżku.

• Poproś personel o pomoc w poruszaniu się, jeśli sprawia Ci to trudność.

• Personel może również zapewnić Ci specjalistyczny materac lub poduszkę, jeśli ich potrzebujesz.

Podczas chodzenia po szpitalu:

• należy nosić odpowiednie obuwie, takie jak dopasowane kapcie lub buty z gumową podeszwą, np. tenisówki

• należy używać sprzętu pomocniczego do chodzenia, którego zwykle używasz

• należy nosić okulary i aparaty słuchowe, jeśli się je posiada

• w przypadku konieczności uzyskania pomocy należy zwrócić się do personelu.

• Zawsze myj ręce po wyjściu z toalety i przed wszystkimi posiłkami.

• Pytaj personel i osoby odwiedzające, czy umyli lub odkazili ręce przed kontaktem z Tobą.

• Natychmiast poinformuj personel, jeśli masz biegunkę lub wymioty.

• Powiadom personel, jeśli podłączone do Ciebie rurki lub igły okażą się niewygodne.

Upewnij się, że:

• rozumiesz, kiedy otrzymasz wypis ze szpitala i informacje o wszelkich wizytach kontrolnych

• otrzymałeś wszelkie leki do przyjmowania w domu; wiesz, do czego służą i jak je przyjmować

• wiesz, z kim możesz się skontaktować w razie jakichkolwiek pytań dotyczących dalszego leczenia lub postępowania.