Simple steps to keep you safe during your hospital stay (French)

Informez le personnel si vous avez besoin d’une aide supplémentaire pour communiquer, ou si vous avez besoin du soutien d’un ami, d’un soignant ou d’un membre de la famille.

Faites également savoir au personnel si vous avez besoin d’aide, si vous avez des besoins particuliers ou si vous avez des questions ou des préoccupations.

C’est important car le personnel vérifiera votre bracelet pour confirmer que vous êtes le bon patient avant de vous administrer des médicaments ou de procéder à des tests.

Prévenez immédiatement quelqu’un si l’une des informations figurant sur votre bracelet d’hôpital est erronée.

Indiquez au personnel si vous avez des allergies, par exemple à certains médicaments, aliments ou matériaux comme le latex ou les plâtres.

Prévenez un membre du personnel avant de prendre tout médicament que vous avez apporté à l’hôpital, y compris les analgésiques, les vitamines ou les suppléments.

C’est important car ils peuvent parfois réagir aux nouveaux médicaments ou aux traitements qui vous sont administrés à l’hôpital.

Indiquez également au personnel si vous avez des cartes d’alerte médicale ou si vous utilisez des appareils, par exemple une pompe à insuline.

Demandez à un membre du personnel :

• si vous ne comprenez pas à quoi servent les nouveaux médicaments et pourquoi vous devez les prendre • si vous avez des questions sur les éventuels effets secondaires.

• Faites de courtes promenades, si vous en êtes capable.

• Faites des exercices simples pour les jambes et les chevilles.

• Buvez beaucoup d’eau ou d’autres liquides, sauf si le personnel vous a dit de ne pas le faire.

• Vous devrez peut-être aussi recevoir des injections pour fluidifier votre sang.

• Changez régulièrement de position dans le lit.

• Demandez au personnel de vous aider à vous déplacer si cela vous semble difficile.

• Le personnel peut également vous procurer un matelas ou un coussin spécial si vous en avez besoin.

Lorsque vous marchez dans l’hôpital :

• portez des chaussures appropriées, par exemple des pantoufles bien ajustées ou des chaussures à semelles en caoutchouc, par exemple des baskets

• utilisez l’aide à la marche que vous utilisez normalement

• portez vos lunettes et vos appareils auditifs si vous en avez

• demandez l’aide d’un membre du personnel si vous avez besoin de soutien.

• Lavez-vous toujours les mains après être allé aux toilettes et avant tout repas.

• Demandez au personnel et aux visiteurs s’ils se sont lavés ou désinfectés les mains avant d’entrer en contact avec vous.

• Prévenez immédiatement le personnel si vous avez de la diarrhée ou des vomissements.

• Informez le personnel si les tubes ou les aiguilles fixés sur vous deviennent inconfortables.

Vérifiez :

• que vous avez compris quand vous recevrez votre lettre de sortie d’hôpital et les rendezvous de suivi éventuels

• que vous avez reçu des médicaments à prendre chez vous ; vous savez à quoi ils servent et comment les prendre

• que vous savez qui contacter si vous avez des questions sur vos soins ou sur les dispositions de suivi.