Simple steps to keep you safe during your hospital stay (Cantonese)

如有疑問，請向我 們提出

外協助，或需要朋友、照顧

者或家人的支援，請告知

我們的員工。

此外，如果需

要任何協助，

或有任何需

要、問題或關

注，請亦告知

員工。

我們的人員會在派發藥物
或進行檢查前檢查您的手
帶，以確定病人資料吻合。

如您發現醫院手帶上的任
何資料有誤，
請立即告知
我們的職
員。

如對某些藥物、食物或物料(如乳膠
或膠布)有任何過敏反應，
請告知員工。

在服用您帶來醫院的任何
藥物(包括任何止痛藥、維
他命或補充劑)前，請告訴
我們的員工。

這是十分重要的，因為您服
用的藥物可能會與醫院處
方的新藥物或治療產生反
應。

如果您有任何醫療警示卡
或正使用任何醫療機器(如
胰島素泵)，請亦告訴員工。

請向職員查詢：

• 不知道為何要服用任何
新藥物，或服用這些新​​​​​​​
藥物的原因​​​​​​​

• 對於可能產生的副作用
​​​​​​​有任何問題

• 如果情況許可，應多下床
走動。

• 進行簡單的下肢和腳踝
運動。

• 除非人員告知您不能喝
水，否則便應多喝水或其
他飲料。

• 您或需注射抗凝血藥。

• 經常轉換睡姿。
• 如有困難，可向護理人員求
助。
• 如有需要，護理人員亦可為
您安排特別的床褥
或抱枕。

在醫院內步行時：

• 穿著正確的鞋，例如是合 腳的拖鞋或膠底鞋(例如 是運動鞋)

• 使用慣用的助步器

• 配戴您的眼鏡和助聽器

• 如果需要任何幫 助，請告知員工。

• 如廁後及進食前必須洗 手。

• 職員及訪客與您接觸前， 詢問他們是否已洗手或消 毒雙手。

• 如出現肚瀉或嘔吐的情 況，請立即通知職員。

• 如身上任何喉管或針管令 您感到不適，請告知職員。

請確保以下各項：

• 您已明白何時會收到出院 信件及任何覆診通知

• 您已獲處方在家中服用的 任何藥物，而且您知道服 用的原因及如何服用

• 如對護理或跟進安排有任 何問題，您應該聯絡哪些 人員